本基金会代表机构（2010）年度工作报告已经登记管理机关审查通过，根据《基金会管理条例》第三十八条规定，现予摘要公布。

  一、基金会基本信息

基金会中文名称    中华孤残儿童基金会（美国）北京办事处

基金会外文名称    Chinese Children Charities

基金会注册地      美国

基金会注册机关    美国联邦税务总署科罗拉多州州务卿

基金会成立时间    1992-09-21

基金会驻在地      美国科罗拉多州百年市霍利街6920号

  二、代表机构基本信息

代表机构名称    中华孤残儿童基金会(美国）北京办事处            

登记证号        外基证字第9507号                                                                                                                                                                                                                                                                                组织机构代码    50002075-3

业务范围        向生活在福利院的孤弃残儿童提供慈善服务，向孤弃残儿童提供“助食（提供营养食品及资金）、助养（提供寄养服务及资金）、助学（提供就学机会和费用）、助医（提供医疗费用、派遣义务医疗队、参与“明天计划”）、培训（提供儿童护理、寄养及医疗知识培训）、及救灾（提供防灾及灾后资金和服务）”等服务。                        

业务主管单位    民政部                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

设立时间        2007-09-18                                                                                                                                                                                                                                                                                      负责人姓名      仲侠

住    所        北京市西城区阜外大街36号军祥聚宾馆207房间                                                                                                                                                                                                                                                                           

邮政编码        100037                                                                                                                                                                                                                                                                                          联系电话        010-68584927

网站名称                                                                                                                                                                                                                                                                                                        网    址        http://wwww.chinesechildren.org

  三、公益活动情况  1．公益支出情况单位：人民币（元）

项 目                                            数 额

 本年度总收入                                    12,892,415.97

 本年度总支出                                    13,004,017.27

 本年度用于公益事业的支出                        12,643,421.10

 工作人员工资福利支出                            68,483.20

 行政办公支出                                    285,425.00

 公益事业支出占本年度总收入的比例                98.07% 

 工作人员工资福利和行政办公支出占总支出的比例    2.72% 

  2．公益项目情况

  本年度中华孤残儿童基金会在中国开展的慈善活动有:

  1、赞助湖北、湖南、重庆、广西、河南5个省的15家福利院开展家庭寄养项目，通过提供资金和业务培训，这些福利院的寄养项目得到很好的发展，已有300多名孤残儿童进入家庭。家庭寄养项目可以帮助福利院缓解员工不足的问题，更重要的是家庭寄养的孩子能得到家庭的关爱和良好的照顾，在肢体、智力和情感等方面得到全面的发展。此项目提供赞助资金129万元。

  2、2010年全年，办事处派出慈善部门负责人10次到河南全省10多家福利院提供保育、家庭寄养和涉外送养的培训。经过各项业务培训，使河南省市级福利院在涉外送养和孩子养育水平上都迈上了一个新的台阶。该项目提供赞助资金3.5万元。

  3、为了使生活在福利院的残疾儿童得到良好照顾，漯河、新乡、开封和郑州保育室项目正常运行，通过改善孩子的生活环境和不断地对保育员进行业务培训，使这些福利院的养育水平有了很大的提高，漯河保育室还承担起为周边福利院提供义务培训的工作，已把专业的养育模式逐步辐射到周边福利机构，该项目使150名残疾儿童直接受益。2010年河南全省有270名残疾孩子进入了美国领养家庭，让孩子拥有一个有爱的永久的家，是我们为之努力的出发点。此项目提供赞助资金88万余元。

  4、目前接收到福利院的孩子绝大多数身患疾病，为了第一时间能了解孩子的病情并加以治疗，需要尽快给孩子们做各项必要的检查，为此我们给河南省商丘、平顶山、濮阳、郑州、洛阳、罗山等6个福利院141名孩子提供了入院后的各项体检费用约6.4万元。

  5、赞助湖南、湖北、江西、广东、广西、安徽、浙江、河南等12个省的36个福利院添置孩子急需的生活、医疗和教育用品及办公设备等，比如有：奶粉、衣服鞋子、学步车、打印机、电视、空调、电脑、洗衣机、热水器、床上用品、早教书籍等特别需要物资，帮助福利院解决了燃眉之急。此项目提供资金63.9万元.

  6、帮助重庆市儿童福利院聘用一名康复师，为脑瘫患儿做日常康复。赞助康复师全年工资近2.4万元。

  7、受领养家庭的委托，将家庭赞助给指定福利院的用于残疾孩子的生活费和治疗费等善款970万元通过本基金会办事处捐赠给福利院。这些领养家庭的指定赞助在一定程度上帮助福利院解决了资金短缺的困难，有了这些资金的投入，使生活在福利院的残疾儿童的生活环境得到了改善，照顾质量得到了保证，疾病也得到了及时的治疗。

  四、财务审计报告

  我们认为，中华孤残儿童基金会（美国）北京办事处财务报表已按照《基金会管理条例》和《民间非营利组织会计制度》的规定编制，在所有重大方面公允反映了中华孤残儿童基金会（美国）北京办事处2010年12月31日的财务状况以及2010年度的业务活动成果和现金流量。 

  五、登记管理机关意见：

  审计机构：中泽永诚会计师事务所有限公司

  审计日期：2011年3月9日

  合格民政部

  2011年7月6日