全球的社会企业家们已经用技术在解决许多的难题，从穷人可以负担的医疗保健服务到提供干净的水资源及电力资源。而且他们的成就激发起在社会部门新一轮的创新潮。我们看到许多为金字塔底层用户提供的令人振奋的新产品，以及利用独特的商业模式将这些创新产品提供给目标社群。

    尽管有许多这样的成功案例，技术并不总是有效的，只有经过合理的设计和实施，技术才能够解决难题。为什么有些技术不能发挥出最大的效力？社会企业家们应该如何做好它？

    Timothy Prestero是阿育王联属机构Lemelson的研究员，也是为社会企业设计创新产品的非营利组织Design That Matter的共同创办人。他指出了开发技术方案解决社会问题的6个常犯错误。

    常犯错误1：以产品发明为出发点。以发明为中心的问题处理方式会问这样的问题，“什么产品最适合于解决这个问题？”。他们先开发出产品，然后去挖掘市场需求，他们需要将这个技术“推”给客户。Tim认为这种处理方式的两个大问题。首先，它的风险很高。如果市场并不存在呢？“这就好比说一个裁缝做了一批淡黄绿色的燕尾服，如果想买这样的燕尾服的顾客正好进门了，裁缝就能赚一笔钱，但如果他们总是不出现呢？”其次，在充分理解问题之前就开发出的解决方案不够有针对性，产品使用不方便、不友好，或者不能适应人们的日常使用。

    另一种处理方式是以设计为中心的处理方式，它根据目标市场的特定环境，从确定客户、使用条件、客户需要以及产品需求出发。这种方式是一种客户“拉动”的方式，使产品能够满足客户的需求。

    常犯错误2：使用技术来解决文化问题。有时，最根本的问题与技术不太相关。例如，许多国家的女婴存活率问题往往是文化价值观造成的，而不是缺乏充足的医疗保健体系（尽管后者也是必需的）。设计得再好的医疗设备也不能解决根本的性别歧视问题，要改变大家的观念需要其他的方式。

    常犯错误3：没有理解用户的使用环境。杜克大学的一份研究表明，捐赠给发展中国家的医疗设备有98%的在五年内都会坏掉。谁是罪魁祸首？电力不稳定。大多数捐赠的设备都是为发达国家设计的，适用于稳定可靠的电力供应环境。但在发展中国家（特别在农村地区），医院常常出现电力不足的情况，它们的医疗设备备受考验。当Tim的设计团队到尼泊尔的Pathan医院时，发现了一种价格低廉的简单解决方法，只要为这些设备添加电流冲击保护器就可以避免设备被电流击穿，让乡村医院在设备上节约成本。从这次的经验上，Tim认识到使用环境至关重要。理解环境的细微差别（尤其是在金字塔底层的市场），社会企业家可以让他们的产品更有针对性更好地解决问题。

    常犯错误4：认为用户“太傻”。要说“我的产品多完美，只是那个用户太傻了”是很容易的。你可能已经设计出拥有很多很酷的功能的最新设备，但如果我们不能找到开关，它还能有什么作用呢？Tim认为，最终而言，只有愚蠢的产品，没有愚蠢的用户。一个好的设计师能够让他的产品适应用户的行为，而不是期待用户的行为来适应产品。

    常犯错误5：期望“一种产品适用所有人”。许多创新者意识到一个全球性的问题，决定开发一种解决方案，希望能够开发出一种功能强大的产品，解决各种使用环境下的问题。但企业家应该意识到每增加一种功能就会增加产品的成本，从而用户最终需要为他们所不需要的功能付费。因此，“一种产品设计适用所有人”的确让创新者省事了，但常常是以最终消费者的成本负担为代价的。

    常犯错误6：不顺畅的供应链。创造出一个优秀的产品只是解决一个社会问题的第一步，也可能是最容易的一步。Tim说，“在产品供应链中的任何一个利益相关者都可以说‘不’，从而让这个项目夭折”。所以创业者需要问自己：分销商是否有动力来分销这个产品？目标社群的用户是否有足够的知识来使用它？其中一个最大的调整是找到质量可靠成本可控的制造商。经常会出现目标市场不够大，不足以让大多数制造商有动力去制作它的局面。Tim说，看到斯坦福和MIT设计出优秀的能解决社会问题的产品，但由于设计者们找不到能以合理成本制造它的生产商，而使产品无法最终推出的情况，这是很令人失望的。制造商如果通过与设计师及社会企业家合作，将这些解决方案付诸实现，能够带来很大的社会效益。（据译言网）